買ってよかった翻訳ソフトは？ -ランキングと全項目の口コミ一覧-

最近の投票のみの集計　→　すべての投票分へ　　　　　　　　　　印刷

1位 ... 翻訳ピカイチバイリンガル+辞書 ... 満足度:88.8%（得票率:52.9%）　[[[投票]]] 　

○翻訳速度が速い。対訳で見やすい。ロボワードがついているのがよい。 (03/8/29)
○付属の専門語辞書を使った場合、かなり翻訳精度が高まりました。 (03/6/14)
○翻訳がかしこい (03/6/9)
○使いやすく価格も手ごろ、翻訳精度も満足 (03/6/9)
○思ったよりさくさく動く (03/6/9)
○速い・安い・ウマイ！ (03/6/9)
○価格のわりには高性能。翻訳精度も高い。 (03/6/9)
×訳したのに訳した文がどこに書いてあるのか分からないときが結構ある (03/2/16)
○価格がてごろ (02/10/14)

スポンサードリンク

最下位 ... ATLAS ... 満足度:87.5%（得票率:47.0%）　[[[投票]]] 　
○使い方の工夫次第では、翻訳作業が効率化できます。しかし、WordやPowerPointの文章を翻訳するのに便利でした。 (10/1/8)
○今までの使用したソフトの中で、一番ましな翻訳ができています。 (09/6/1)
○マニュアル等、文章がしっかりしているものであれば、概要把握には十分使えます。 (08/12/3)
○技術系の文書の翻訳にはかなり使えます。ただし、文法的に間違っている文章や文章に曖昧さ（係り受けなど）があると、意図しない翻訳がでます。逆に文章がしっかりしている技術系では辞書語数も多いので使えます。 (08/9/22)
×起動、翻訳が非常に遅い。対訳エディタ起動も遅い。クリップボード翻訳は文節判別が下手。翻訳精度は他より少しはましかもしれない。 (06/3/7)
○good! (03/7/27)
○すぐに訳せる (03/5/29)
○翻訳品質がよい (03/1/18)

待機中 ... 本格翻訳 　[[[投票]]] 　
○使い方次第でお買い得 (04/2/26)
○価格のわりには頑張っている。1万円近くするソフトよりいい訳のときもあるし。 (04/2/10)
○安い割には使える。コストパフォーマンスは高し。 (03/5/25)

待機中 ... 翻訳アダプタⅡCROSSROAD 　[[[投票]]] 　

○非常に使いやすいです。これを使うと他の翻訳ソフトを使えなくなります。 (03/11/29)

待機中 ... 翻訳魂 　[[[投票]]] 　

○Linux用だから (03/11/29)

待機中 ... ロボワード 　[[[投票]]] 　
○マウスカーソルを当てるとその単語の訳が出てくる結構専門的な単語に対応している (03/5/17)

待機中 ... 翻訳これ一本 　[[[投票]]] 　

待機中 ... j・北京パーソナル 　[[[投票]]] 　
○値段が手ごろで使いやすい (09/5/8)

待機中 ... コリャ英和 　[[[投票]]] 　

○意外にまーまーだった。今はソフトではなく翻訳サイトを使っているが。 (17/3/18)
○名前のわりに良かった。 (03/10/13)
△端から訳文を表示していくので時間の節約になる。何とか意味が通じる。ＰＣのオマケとしてはＧＯＯＤ。 (03/1/12)
△まあまあ (02/12/1)
○他のを使ってから、これが優れていることを知った。 (02/11/24)

待機中 ... The翻訳インターネット英日／日英 　[[[投票]]] 　

○翻訳結果が良い。操作も簡単。（もっと高価ものならもっと良いのかも知れないが私にはこれで十分） (05/7/27)
○おすすめ！ (03/4/23)
○66 (02/12/2)
×Word連携でバグありダメ (02/11/18)

待機中 ... The翻訳プロフェッショナル 　[[[投票]]] 　
○翻訳の精度が良い (03/2/2)

待機中 ... 翻訳の王様 　[[[投票]]] 　

△海外とのメールのやりとりの翻訳で意味がわかったので実用上困らなかった。（他のソフトは使ったことがないが）しかし，ビスタに対応する前に撤退してしまったので残念 (08/4/17)
○使いやすくてデザインがいいので○、でも翻訳精度はいまいちかな。 (03/8/1)
○翻訳精度はまあまあ、でも使いやすくて辞書追加のサポートがしっかりしてます。 (02/11/24)
×辞書、マウス翻訳、WEB翻訳等多機能なのはいいけど、いかんせん翻訳精度が悪い。V5になっても改善されず。 (06/3/7)

待機中 ... PocketTranser/ej eco 　[[[投票]]] 　

×安い速い不味い。一瞬で訳し終わる代わりに翻訳精度が悪すぎる。はっきり言って使い物にならない。 (06/3/7)
○なんといっても安い。これで十分 (03/3/30)

待機中 ... PC-Transer スタンダード 　[[[投票]]] 　
○多機能！ (19/5/15)
×高い割りに大して精度も良くない、ATLAS程度。 (06/3/7)

待機中 ... White Smoke英英修正リスト 　[[[投票]]] 　
×操作性が悪く、指摘してくれるのは文法と綴りの間違いのみ。精度は少しだけMSwordより高いと行ったところ (08/11/12)
○世界で唯一の英/英翻訳ソフトであると知人の紹介で購入しました。今まで、なぜこのような翻訳ソフトがなかったのか、不思議です。今はほぼ毎日使用していますが、世界のトップ31ビジネスアイディアで5位に選ばれただけあるソフトです。 (07/4/26)

待機中 ... すらすら翻訳東京⇔ソウル 　[[[投票]]] 　
△口語の翻訳が今ひとつです (02/11/5)

待機中 ... 訳せゴマ 　[[[投票]]] 　
×遅い・まずい・高い（翻訳速度・翻訳精度・価格）３拍子そろっています。 (03/1/12)
△訳文のある単語だけ訳を変えてもう一度訳し直しが出来ない。 (02/10/24)
△訳は結構適当。でも専門辞書は良い。 (02/10/22)

待機中 ... LogoVista X INTERNET 　[[[投票]]] 　

×名前からこれは本格的かなと思ったけど、こりゃ英和の方がいいぞ。 (03/10/13)

待機中 ... 速攻!翻訳マスター 　[[[投票]]] 　
×訳文意味不明瞭すぎ。一太郎との連携良くない。 (03/10/13)

待機中 ... 翻訳ブレイン 　[[[投票]]] 　
×論文翻訳には全く使えない。文頭のAlthough, やTo, を訳せないソフトなんて…　ジャストシステムに失望した。 (07/3/7)

スポンサードリンク

カテゴリ一覧：金融・保険/住まい・暮らし/ネットライフ/旅行・レジャー/ラーメン屋/食事・食品・ドリンク/育児/美容・健康・ケア用品/教育・就職/車・カー用品・バイク/携帯・スマホ/ゲーム・腕時計・カメラ/家電・生活用品/AV機器/パソコン関係/

該当カテゴリ：パソコン関係

関連ランキング：

携帯サイト(スマホ以外)：翻訳ソフト - 口コミ評判比較ランキング　　携帯(スマホ以外)にメールする